As part of my International Poetry Cantos project in 2015, Canto Number 2 is Persian New Year Poetry. Persian New Year is celebrated on March 20, 2015 — the date of the Vernal Equinox.
On Wednesday, March 25, please join me in reading poems by Persian poets, in Farsi and in English. We’ll be meeting at Village Falafel, on Stevens Creek Blvd in Cupertino, at 6:30 pm to read poems together and to eat.
To prepare for this event, I want to introduce you to Persian poets of repute, but first a little background. Persian literature is one of the world’s most ancient literatures. You can read about it on Wikipedia for a fast overview, or at the Iran Chamber Society, or Encyclopedia Britannica. Obviously a few websites can’t do justice to this rich tradition, but if you have no familiarity, I suggest spending a few moments to orient yourself.
When we speak of Persian poetry, we mean in general, poetry written in Farsi, also known as Parsi or Persian, or poetry written by people who live in the land currently known as Iran. An interesting source is Classical Persian Poetry: A Thousand Years of the Persian Book, a fascinating look at a Library of Congress exhibit.
The most famous (to Americans) Persian art form is the ghazal, described here by the Academy of American Poets. This link takes you to a lovely example of the form, in English, by poet Agha Shahid Ali on the Poetry Foundation website. Though a Kashmiri Muslim, Ali is well known for writing in this form for American audiences. While I am not an expert, I found this website, with literal and poetic translations of some of Rumi’s famous ghazals to be very enlightening and inspiring.
The most well know Persian poets in the U.S. are Rumi and Hafez. Here are some resources.
- Poetry Foundation video, in collaboration with The News Hour, “Bringing Persian Poetry to Western Readers” about Hafez.
- Hafez biography
- Essay on Rumi, “A Rumi of One’s Own”
- Biographical information about Rumi from Academy of American Poets
There are many books, translations, essays, fantasies about these legendary and vital poets. I’ll be pulling together a bibliography in the next week, getting us ready to read on March 25.